Academia de Idiomas

CMIN2 Documentación en inglés para el comercio internacional

INFORMACIÓN Y GESTIÓN OPERATIVA DE LA COMPRAVENTA INTERNACIONAL.

  • Código: UF1765
  • Duración: 30 horas
  • Referente de competencia: Esta unidad formativa se corresponde con la RP4.
  • Capacidades y criterios de evaluación:

C1: Redactar y cumplimentar informes, cartas, acuerdos/contratos de comercio internacional u otros documentos habituales en comercio internacional, en inglés, aplicando criterios de corrección formal, léxica, ortográfica y sintáctica.
CE1.1 Identificar la estructura y fórmulas habituales utilizadas en los documentos comerciales considerando al menos:

  • Contratos de compraventa internacional.
  • Facturas, albaranes y órdenes de pedido.
  • Documentos aduaneros habituales y de, por ejemplo, liquidación de aranceles entre otros.

CE1.2 Definir la estructura de las cartas comerciales utilizadas habitualmente en procesos de comunicación escrita con clientes/proveedores de servicio internacionales
CE1.3 A partir de distintos supuestos de operaciones de comercio internacional suficientemente caracterizados, redactar cartas comerciales utilizando la terminología propia de las cartas comerciales en inglés incluyendo:

  • Demandas de información.
  • Precio y condiciones de venta como descuentos y recargos.
  • Rectificaciones y/o anulaciones de operaciones.
  • Ofertas de productos y/o servicios.
  • Condiciones especificas del comercio internacional.
  • Responsabilidad de cada parte en las condiciones de transporte y seguros.

CE1.4 A partir de una operación comercial suficientemente caracterizada redactar con sencillez y exactitud, utilizando las abreviaturas habituales, documentos de comunicación: faxes, correos electrónicos, mensajes y/o notas informativas de la operación, informando de distintas situaciones propias de la operativa del comercio internacional: llegada/salida de mercancías, cobros y pagos y devoluciones entre otras.
CE1.5 A partir de distintos contextos de una operación de comercio internacional, visita comercial, asistencia a ferias internacionales, reuniones de negociación, conferencias u otros, redactar el informe comercial del evento/acto comercial.

CE1.6 A partir de la documentación aduanera escrita en inglés y sin cumplimentar de una operación específica de comercio internacional claramente definida sabe cumplimentarla considerando:

  • El tipo de información solicitada en cada apartado.
  • Las abreviaturas, usos o expresiones habituales al ámbito profesional de uso del documento.

CE1.7 A partir de la simulación de una operación de comercio exterior claramente definida:

  • Redactar con claridad y exactitud todos los documentos de la operación: pedido, factura, contrato/acuerdo de
  • compraventa internacional aplicando la estructura y terminología específica.
  • Utilizar las expresiones idiomáticas y jergas específicas propias del comercio internacional.

Contenidos:

  1. Documentación de gestión comercial en inglés
    1. Estructura lingüística y léxico de las ofertas y documentación comercial internacional.
    2. Redacción de acuerdos de operaciones de comercio internacional.
      1. Modelos en inglés de acuerdos comerciales entre empresas.
      2. Modelos en inglés de contratos de compraventa
    3. Estructura lingüística y léxico de la facturación de operaciones comerciales.
      1. Abreviaturas.
      2. Interpretación de modelos de facturas.
    4. Documentación financiera y de medios de pago habituales.
      1. Interpretación de los documentos y terminología en los medios de pago e instrumentos financieros en inglés.
    5. Pólizas de seguros de exportación/importación.
      1. Modelos de pólizas: terminología.
    6. Informes comerciales
      1. Fórmulas habituales en los informes.
    7. Otros documentos comerciales en inglés.
      1. Hojas de pedido.
      2. Albarán.
      3. Orden de compra.
  2. Redacción en inglés de informes y correspondencia comercial
    1. Usos habituales en la redacción de textos en inglés comercial.
    2. Ofertas y presentación de productos por correspondencia.
    3. Reclamaciones:
      1. Cartas de reclamación o relacionadas con devoluciones, retrasos u otra casuística propia del comercio internacional.
      2. Respuesta a las reclamaciones.
    4. Prorroga:
      1. Solicitud
      2. Respuestas.
    5. Cartas relacionadas con los impagos en sus distintas fases.
    6. Faxes.
    7. Correos electrónicos:
      1. Abreviaturas.
  3. Documentación y gestión aduanera en contextos internacionales
    1. Fuentes de información aduanera en inglés: la Organización Mundial de Aduanas e información institucional aduanera de otros países.
    2. Interpretación de términos y expresiones en documentos aduaneros:
      1. El DUA en inglés.
      2. Otros documentos aduaneros de terceros países: China, Rusia, u otros países con relaciones comerciales.
    3. Documentación de operaciones intracomunitarias en inglés.
    4. Liquidación de impuestos:
      1. Modelos.
      2. Terminología fiscal en inglés.
  4. Certificaciones y homologaciones internacionales:
    1. Modelos.
    2. Terminología en inglés